గుజరాతీ భాషలో అనువాదం - రాబీలా ఉమ్రి
పవిత్ర ఖురాన్ అర్థాల అనువాదం
దీనిని రాబీలా అల్ ఉమ్రి అనువదించినారు. ఆ పిదప ఇది రవాద్ అనువాద కేంద్రం పర్యవేక్షణలో అభివృద్ధి పరచబడింది.
تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ
૧. અબૂ લહબના બન્ને હાથ બરબાદ થઇ જાય, અને તે (પોતે) પણ બરબાદ થઇ જાય.
૧. અબૂ લહબના બન્ને હાથ બરબાદ થઇ જાય, અને તે (પોતે) પણ બરબાદ થઇ જાય.
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ
૨. ન તો તેનું ધન તેના માટે કઈ કામ આવ્યું અને ન તો તેની કમાણી.
૨. ન તો તેનું ધન તેના માટે કઈ કામ આવ્યું અને ન તો તેની કમાણી.
سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ
૩. તે નજીકમાં ભડકાવેલી આગમાં જશે.
૩. તે નજીકમાં ભડકાવેલી આગમાં જશે.
وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ
૪. અને તેની પત્નિ પણ (જશે) જે લાકડીઓ ઉઠાવનારી છે,
૪. અને તેની પત્નિ પણ (જશે) જે લાકડીઓ ઉઠાવનારી છે,
فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ
૫. તેના ગળામાં કાથીનું દોરડું હશે.
૫. તેના ગળામાં કાથીનું દોરડું હશે.
share_via