คำแปลภาษาอินโดนีเซีย - บริษัทซาบิก
ออกโดยบริษัทซาบิก ได้รับการพัฒนาภายใต้การดูแลของทีมงานศูนย์แปลรุว๊าด ต้นฉบับแปลมีไว้เพื่อแสดงความคิดเห็น ประเมินผล และแก้ไขอย่างต่อเนื่อง
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
1. Tahukah kamu (orang) yang mendustakan agama?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
2. Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,
2. Maka itulah orang yang menghardik anak yatim,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
3. dan tidak mendorong memberi makan orang miskin.
3. dan tidak mendorong memberi makan orang miskin.
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
4. Maka celakalah orang yang salat,
4. Maka celakalah orang yang salat,
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
5. (yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya,*(927)
*927). Orang-orang yang tidak menghargai serta melalaikan pelaksanaan dan waktu-waktu salat.
5. (yaitu) orang-orang yang lalai terhadap salatnya,*(927)
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
6. yang berbuat riya’,
*928). Riya` ialah melakukan perbuatan tidak untuk mencari keridaan Allah, melainkan untuk mencari pujian atau kemasyhuran di masyarakat.
6. yang berbuat riya’,
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
7. dan enggan (memberikan) bantuan.*(929)
*929). Sebagian mufassir mengartikan dengan “enggan membayar zakat”.
7. dan enggan (memberikan) bantuan.*(929)
مشاركة عبر