Salin sa Wikang Inko ni Baba Mamadi

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin ito ni Kramo. Baba Mamadi Jani.

QR Code https://quran.islamcontent.com/tl/ankobambara_dayyan

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊ߲ ߡߴߌ ߛߌߛߌ ߦߙߌߥߊ߫ ߌ ߦߋ߫ ( ߟߊߒߠߦߊ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߟߊ߫ )؟

ߦߊ߯ߟߊ߫ ߊ߲ ߡߴߌ ߛߌߛߌ ߦߙߌߥߊ߫ ߌ ߦߋ߫ ( ߟߊߒߠߦߊ ߞߊ߲ߘߊߟߌ ߟߊ߫ )؟

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

ߊ߬ ߣߴߊ߲ ߞߵߌ ߘߏ߬ߣߌ߲ ߓߐ߫ ߌ ߞߎ߲߬ ( ߌ ߟߊ߫ ߞߏ ߟߎ߫ ߣߐ߰ߦߊ ߟߊ߫ )

ߊ߬ ߣߴߊ߲ ߞߵߌ ߘߏ߬ߣߌ߲ ߓߐ߫ ߌ ߞߎ߲߬ ( ߌ ߟߊ߫ ߞߏ ߟߎ߫ ߣߐ߰ߦߊ ߟߊ߫ )

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

ߏ߬ ߡߍ߲ ( ߕߎ߲߬ ) ߓߘߊ߫ ߜߟߌߦߊ߫ ߌ ߞߐ ߡߊ߬

ߏ߬ ߡߍ߲ ( ߕߎ߲߬ ) ߓߘߊ߫ ߜߟߌߦߊ߫ ߌ ߞߐ ߡߊ߬

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

ߊ߬ ߣߴߊ߲ ߞߵߌ ߞߏߝߐ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߬ ߌ ߦߋ߫ ( ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߣߍ߲߭ ߞߊ߲߬ ߒ ߕߐ߮ ߝߍ߬ )

ߊ߬ ߣߴߊ߲ ߞߵߌ ߞߏߝߐ ߟߊߥߊ߲߬ߞߊ߬ ߌ ߦߋ߫ ( ߟߊߒߠߦߊߓߊ߮ ߟߎ߫ ߣߍ߲߭ ߞߊ߲߬ ߒ ߕߐ߮ ߝߍ߬ )

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

ߒ߬ߓߊ߬ ߣߐ߰ߦߊ ߦߋ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߟߋ߫ ߝߍ߬ ߘߋ߬

ߒ߬ߓߊ߬ ߣߐ߰ߦߊ ߦߋ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߟߋ߫ ߝߍ߬ ߘߋ߬

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

ߣߐ߰ߦߊ ߦߋ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߟߋ߫ ߝߍ߬ ߝߊ߯ߛߌ߫

ߣߐ߰ߦߊ ߦߋ߫ ߜߟߍ߬ߦߊ ߟߋ߫ ߝߍ߬ ߝߊ߯ߛߌ߫

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

ߒ߬ߓߊ߬ ߣߴߌ ߓߟߏߘߐߝߢߐ߫ ߘߊ߫ ߞߏߕߊ߲߫ ߸ ߌ ߦߴߌ ߖߘߍ߬ߟߊߛߍ߰ ( ߓߊ߬ߕߏ ߟߊ߫ )

ߒ߬ߓߊ߬ ߣߴߌ ߓߟߏߘߐߝߢߐ߫ ߘߊ߫ ߞߏߕߊ߲߫ ߸ ߌ ߦߴߌ ߖߘߍ߬ߟߊߛߍ߰ ( ߓߊ߬ߕߏ ߟߊ߫ )

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

ߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߌ ( ߡߊ߬ߞߏ ߟߎ߫ ߦߊ߬ߙߊ) ߞߎ߲߬ߛߌ߲߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫

ߊ߬ ߣߴߌ ߦߴߌ ( ߡߊ߬ߞߏ ߟߎ߫ ߦߊ߬ߙߊ) ߞߎ߲߬ߛߌ߲߫ ߌ ߡߊ߰ߙߌ ߟߊ߫