Salin sa Wikang Akan - Ashanti ni Harun Ismail
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ito ni Shaykh Harun Ismail.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
(Ɔkͻmhyεni), wonhunuu sεdeε wo Wura (Nyankopͻn) de yεε Asonofoͻ no?
(Ɔkͻmhyεni), wonhunuu sεdeε wo Wura (Nyankopͻn) de yεε Asonofoͻ no?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
Wamma wͻn adwen (bͻne) no annyε kwa?
Wamma wͻn adwen (bͻne) no annyε kwa?
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
Ɛberε a Ɔsomaa nnomaa akuo-akuo baa wͻn so,
Ɛberε a Ɔsomaa nnomaa akuo-akuo baa wͻn so,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
Maa wͻbεtotoo aboͻ a, yato a efri ‘Sijiil’ mu bobͻͻ wͻn.
Maa wͻbεtotoo aboͻ a, yato a efri ‘Sijiil’ mu bobͻͻ wͻn.
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
Yεε wͻn pasaa sε wira a mmoa aweε.
Yεε wͻn pasaa sε wira a mmoa aweε.
share_via