Salin sa Wikang Azeri ni Alikhan Musayev

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin ito ni Alikhan Musayev. Isinagawa ang pagpapaunlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw at pagsusuri at ang nagpapatuloy na palilinang.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, qurudu da!

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Ona nə malı fayda verdi, nə də qazandığı.

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

O, alovlanan bir oda girəcəkdir.

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

Onun odun daşıyan arvadı da.

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

Onun (arvadının) boynunda xurma liflərindən kəndir olacaqdır.