Salin sa Wikang Bosniyo ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng Samahan ng Da‘wah sa Rabwah at Samahan ng Paglilingkod sa Nilalamang Islāmiko sa mga Wika.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Zaokuplja vas zgrtanje imovine
Zaokuplja vas zgrtanje imovine
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
sve dok grobove ne naselite.
sve dok grobove ne naselite.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
A ne treba tako, saznat ćete svakako!
A ne treba tako, saznat ćete svakako!
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
I još jednom, ne treba tako! Saznat ćete sigurno!
I još jednom, ne treba tako! Saznat ćete sigurno!
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Ne valja tako, kad biste vi znali pouzdano.
Ne valja tako, kad biste vi znali pouzdano.
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Oganj ćete, zaista, vidjeti!
Oganj ćete, zaista, vidjeti!
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
I još jednom, doista ćete ga vidjeti sasvim jasno!
I još jednom, doista ćete ga vidjeti sasvim jasno!
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Zatim ćete Dan taj o blagodatima biti pitani sigurno!
Zatim ćete Dan taj o blagodatima biti pitani sigurno!
share_via