Salin sa Wikang Olandes ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Inilabas ng Sentro ng Islāmikong Olandes. Binuo sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin.
وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ
Wee voor de lasteraars (de roddelaars), degenen die kwaadspreken (door de fouten op te zoeken van hun broeders en nog veel erger; bij de mensen van kennis).
ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ
Die de rijkdom verzamelt en deze telt.
يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ
Hij denkt dat hij door deze rijkdom voor altijd zal bestaan!
كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ
Nee! Waarlijk, hij zal in het verpletterende vuur gegooid worden.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ
En wat laat jullie weten wat het verpletterende vuur is?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ
Het vuur dat Allah heeft aangestoken.
ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ
Dat naar hun harten opspringt.
إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ
Waarlijk het zal hen insluiten (zoals zij ook zichzelf insloten door zonden zonder Tawbah).
فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ
In pilaren die zich uitstrekken.
share_via