Salin sa Wikang Kurdo ni Muhammad Saleh Bamoki

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin ito ni Muhammad Saleh Bamuki. Pinagyaman ito sa ilalim ng pangangasiwa ng Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd, at maaaring suriin ang orihinal na salin para sa layunin ng pagbibigay ng opinyon, pagsusuri, at patuloy na palilinang.

وَٱلضُّحَىٰ

سوێند بە چێشتەنگاو

وَٱلَّيۡلِ إِذَا سَجَىٰ

وە سوێند بەشەو کاتێك کە ئارام دەگرێت (بزرنگێتەوە)

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

پەروەردگارت وازی لێ نەھێناویت ولێت دڵگیر نەبووە ( ئەی موحوممەد ﷺ)

وَلَلۡأٓخِرَةُ خَيۡرٞ لَّكَ مِنَ ٱلۡأُولَىٰ

وە(پاداشتی) دوا ڕۆژ بۆتۆ چاکترە لە دونیا

وَلَسَوۡفَ يُعۡطِيكَ رَبُّكَ فَتَرۡضَىٰٓ

سوێند بەخوا لەمەولا پەروەردگارت ئەوەندەت پێ دەبەخشێت کە ڕازی ببیت

أَلَمۡ يَجِدۡكَ يَتِيمٗا فَـَٔاوَىٰ

ئایا تۆی نەبینی بەھەتیووی وحەواندیتیەوە

وَوَجَدَكَ ضَآلّٗا فَهَدَىٰ

وە تۆی نەبینی بەسەر لێ شێواوی وڕێنمونی کردییت

وَوَجَدَكَ عَآئِلٗا فَأَغۡنَىٰ

وە ئایا تۆی نەبینی بەھەژاری ودەوڵەمەندی کردیت

فَأَمَّا ٱلۡيَتِيمَ فَلَا تَقۡهَرۡ

کەواتە (تۆش) ھەتیوو مەچەوسێنەرەوە

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنۡهَرۡ

وە ھەڵمەشاخێ بە پرسیارکەر (ھەژارو سواڵکەر) دا

وَأَمَّا بِنِعۡمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثۡ

وە نیعمەت وبەخششی پەروەردگارت دەربخە (بەیارمەتیدانی ھەژاران)