Salin sa Wikang Uyghur ni Muhammad Saleh

Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an

Isinalin ni Shaykh Muhammad Saleh. Isinagawa ang pag-unlad nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

(كىشىلەرنى) ئەيىبلىگۈچى سۇخەنچىگە ۋاي!(1).

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

ئۇ مال توپلىدى ۋە ئۇنى (ياخشىلىق يوللىرىغا سەرپ قىلماي ساقلاش ئۈچۈن) سانىدى(2).

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

ئۇ مېلى ئۆزىنى (دۇنيادا مەڭگۈ قالدۇرىدۇ دەپ ئويلايدۇ)(3).

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

ھەرگىز ئۇنداق ئەمەس، ئۇ چوقۇم ھۇتەمەگە تاشلىنىدۇ(4).

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

ھۇتەمەنىڭ نېمىلىكىنى قانداق بىلەلەيسەن؟(5)

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

ئۇ، ئاللاھنىڭ ياندۇرغان ئوتىدۇركى، (ئۇنىڭ ئەلىمى) يۈرەكلەرگە يېتىپ بارىدۇ(6ـ7).

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ