Salin sa Wikang Yoruba ni Abu Rahima Mikhail
Pagsasalin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur'an
Salin ni Abu Rahima Mikhail Aikweiny.
أَلۡهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ
Wíwá oore ayé ní ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ fún ìyanràn ṣíṣe ti kó àìrójú fẹ́sìn ba yín
Wíwá oore ayé ní ọ̀pọ̀lọ́pọ̀ fún ìyanràn ṣíṣe ti kó àìrójú fẹ́sìn ba yín
حَتَّىٰ زُرۡتُمُ ٱلۡمَقَابِرَ
títí ẹ fi wọ inú sàréè.
títí ẹ fi wọ inú sàréè.
كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Rárá (kò yẹ kó rí bẹ́ẹ̀, àmọ́) láìpẹ́ ẹ máa mọ̀.
Rárá (kò yẹ kó rí bẹ́ẹ̀, àmọ́) láìpẹ́ ẹ máa mọ̀.
ثُمَّ كَلَّا سَوۡفَ تَعۡلَمُونَ
Lẹ́yìn náà, ní ti òdodo, láìpẹ́ ẹ máa mọ̀.
Lẹ́yìn náà, ní ti òdodo, láìpẹ́ ẹ máa mọ̀.
كَلَّا لَوۡ تَعۡلَمُونَ عِلۡمَ ٱلۡيَقِينِ
Ní ti òdodo, tí ó bá jẹ́ pé ẹ ni ìmọ̀ àmọ̀dájú ni (ẹ̀yin ìbá tí ṣe bẹ́ẹ̀).
Ní ti òdodo, tí ó bá jẹ́ pé ẹ ni ìmọ̀ àmọ̀dájú ni (ẹ̀yin ìbá tí ṣe bẹ́ẹ̀).
لَتَرَوُنَّ ٱلۡجَحِيمَ
Dájúdájú ẹ máa rí iná Jẹhīm.
Dájúdájú ẹ máa rí iná Jẹhīm.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيۡنَ ٱلۡيَقِينِ
Lẹ́yìn náà, dájúdájú ẹ máa fi ojú rí i ní àrídájú.
Lẹ́yìn náà, dájúdájú ẹ máa fi ojú rí i ní àrídájú.
ثُمَّ لَتُسۡـَٔلُنَّ يَوۡمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ
Lẹ́yìn náà, dájúdájú ní ọjọ́ yẹn wọ́n máa bi yín léèrè nípa ìgbádùn (ayé yìí).
Lẹ́yìn náà, dájúdájú ní ọjọ́ yẹn wọ́n máa bi yín léèrè nípa ìgbádùn (ayé yìí).
share_via