فىلىپپىنچە (بىيساياچە) تەرجىمىسى - رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى

قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى

رۇۋاد تەرجىمە مەركىزىدىكى بىر گۇرۇپ ئالىملار رىبۋە دەۋەت جەمئىيىتى ۋە ئىسلامىي مەزمۇنلارنى تەمىنلەش جەمئىيىتى بىلەن ھەمكارلىشىپ تەرجىمە قىلغان.

Isulti: Oh, kamo nga mga manlilimod,

Ako dili musimba nianang unsay inyong gisimba,

Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),

Dili ako maga-simba sa inyong gisimba,

Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),

Anaa kanimo ang imong paagi 'sa kinabuhi', ug ako adunay akong paagi 'sa kinabuhi'.”