Header Include

Bản dịch tiếng Anh - đúng chuẩn quốc tế

Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur'an bằng tiếng Anh, phiên bản quốc tế chuẩn xác, được xuất bản bởi Trung tâm Quốc tế Nur

QR Code https://quran.islamcontent.com/vi/english_saheeh

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

(1) When the earth is shaken with its [final] earthquake

(1) When the earth is shaken with its [final] earthquake

وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا

(2) And the earth discharges its burdens[1962]

[1962]- See verse 84:4.
(2) And the earth discharges its burdens[1962]

وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا

(3) And man says,[1963] "What is [wrong] with it?" -

[1963]- In terror and amazement.
(3) And man says,[1963] "What is [wrong] with it?" -

يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا

(4) That Day, it will report its news

(4) That Day, it will report its news

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

(5) Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.

(5) Because your Lord has inspired [i.e., commanded] it.

يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ

(6) That Day, the people will depart[1964] separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

[1964]- From the place of Judgement to their final abode. Another interpretation is "emerge separately" (from the graves) .
(6) That Day, the people will depart[1964] separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.

فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ

(7) So whoever does an atom's weight[1965] of good will see it,

[1965]- Or "the weight of a small ant."
(7) So whoever does an atom's weight[1965] of good will see it,

وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ

(8) And whoever does an atom's weight of evil will see it.

(8) And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Footer Include