Dịch thuật tiếng Pháp - Muhammad Hamidullah
Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur'an bằng tiếng Pháp, dịch thuật bởi Muhammad Hamidullah. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
A cause de l'habitude des Quraysh [1098],
[1098] Les Coraïch: habitants de la Mecque, concitoyens de Muḥammad (صلى الله عليه وسلم).
A cause de l'habitude des Quraysh [1098],
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été [1099].
[1099] En hiver: vers le Yémen. En été: vers la Syrie.
De leur habitude [concernant] les voyages d’hiver et d’été [1099].
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).
Qu’ils adorent donc le Seigneur de cette Maison (la Kaaba).
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
qui les a nourris contre la faim et rassurés de la crainte!
مشاركة عبر