Bản dịch tiếng Indonesia - Công ty Sabiq
Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an
Do Công ty Sabiq phát hành, được phát triển dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowad, và có thể tham khảo bản dịch gốc để đưa ra ý kiến, đánh giá và phát triển liên tục.
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`ān) pada malam qadar.[919]
[919]. Malam qadar mempunyai beberapa arti, di antaranya malam kemuliaan, karena pada malam itu permulaan diturunkannya Al-Qur`ān dari Lauḥ Maḥfuẓ kepada Nabi Muhammad -ṣallallāhu 'alaihi wa sallam-
1. Sesungguhnya Kami telah menurunkannya (Al-Qur`ān) pada malam qadar.[919]
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
2. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
2. Dan tahukah kamu apakah malam kemuliaan itu?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
3. Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.
3. Malam kemuliaan itu lebih baik daripada seribu bulan.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
4. Pada malam itu turun para malaikat dan Rūh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.
4. Pada malam itu turun para malaikat dan Rūh (Jibril) dengan izin Tuhannya untuk mengatur semua urusan.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
5. Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.
5. Sejahteralah (malam itu) sampai terbit fajar.
share_via