Bản dịch tiếng Mauri - Trung tâm Dịch thuật Rowad
Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an
Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.
إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا
Tẽngã sã n wa rĩms a rĩms-kεgengã.
Tẽngã sã n wa rĩms a rĩms-kεgengã.
وَأَخۡرَجَتِ ٱلۡأَرۡضُ أَثۡقَالَهَا
Tɩ Tẽngã yiis a zɩɩbã.
Tɩ Tẽngã yiis a zɩɩbã.
وَقَالَ ٱلۡإِنسَٰنُ مَا لَهَا
Tɩ ninsaalã yeele "yaa bõe n tar-a?"
Tɩ ninsaalã yeele "yaa bõe n tar-a?"
يَوۡمَئِذٖ تُحَدِّثُ أَخۡبَارَهَا
Raarã a togsda a kibayã.
Raarã a togsda a kibayã.
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
Ad fo Soabã n lεεms-a woto.
Ad fo Soabã n lεεms-a woto.
يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ
Ra-kãngã, nebã yita kõbg toor-toore, tɩ b na n wilg-b b tʋʋmã.
Ra-kãngã, nebã yita kõbg toor-toore, tɩ b na n wilg-b b tʋʋmã.
فَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٍ خَيۡرٗا يَرَهُۥ
Rẽnd ned ning sẽn wa n tʋm-a sẽn paood to-to fãa, tɩ yaa sõma, a yãt-a lame.
Rẽnd ned ning sẽn wa n tʋm-a sẽn paood to-to fãa, tɩ yaa sõma, a yãt-a lame.
وَمَن يَعۡمَلۡ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖ شَرّٗا يَرَهُۥ
La ned ning sẽn wa n tʋm-a sẽn paood to-to fãa, tɩ yaa wẽnga, a yãt-a lame
La ned ning sẽn wa n tʋm-a sẽn paood to-to fãa, tɩ yaa wẽnga, a yãt-a lame
share_via