Bản dịch tiếng Sinhala - Trung tâm Dịch thuật Rowad

Dịch thuật ý nghĩa Kinh Qur'an

Người dịch: Nhóm thuộc Trung tâm Dịch thuật Rowad hợp tác với Hiệp hội Tuyên truyền Ar-Rabwah và Hiệp hội Dịch vụ Nội dung về Islam bằng đa ngôn ngữ.

QR Code https://quran.islamcontent.com/vi/sinhalese_mahir

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

අපි නුඹගේ හදවත නුඹට පුළුල් නො කළෙමු ද?

අපි නුඹගේ හදවත නුඹට පුළුල් නො කළෙමු ද?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

තවද නුඹගේ බර අපි නුඹගෙන් ඉවත් කළෙමු.

තවද නුඹගේ බර අපි නුඹගෙන් ඉවත් කළෙමු.

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

(එය) නුඹේ පිට තළමින් තිබුණි.

(එය) නුඹේ පිට තළමින් තිබුණි.

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

තවද නුඹගේ කීර්තිය අපි නුඹ වෙනුවෙන් උසස් කළෙමු.

තවද නුඹගේ කීර්තිය අපි නුඹ වෙනුවෙන් උසස් කළෙමු.

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

එබැවින් නියත වශයෙන් ම දුෂ්කරතාව සමඟ පහසුව ඇත.

එබැවින් නියත වශයෙන් ම දුෂ්කරතාව සමඟ පහසුව ඇත.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

සැබැවින් ම දුෂ්කාරතාව සමඟ පහසුව ඇත.

සැබැවින් ම දුෂ්කාරතාව සමඟ පහසුව ඇත.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

එබැවින්, නුඹ (නුඹගේ ලෞකික කටයුතු) අවසන් කළ විට (මතුලොව කටයුතු සඳහා) කැපවනු.

එබැවින්, නුඹ (නුඹගේ ලෞකික කටයුතු) අවසන් කළ විට (මතුලොව කටයුතු සඳහා) කැපවනු.

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

තවද නුඹගේ පරමාධිපති වෙත යොමු වනු.

තවද නුඹගේ පරමාධිපති වෙත යොමු වනු.