Kurdish translation - Muhammad Salih Bamoki

Translated by Muhammad Salih Bamoki. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

(ئەی موحەممەد ﷺ) بڵێ: پەنا دەگرم بە دروستكەری بوونەوەر (بەپەروەردگاری بەرەبەیان)

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

لە زیانی ئەوەی کە دروستی کردووە

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

وە لە زیانی تاریکی کاتێک کە دادێت

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

وە لە زیان وخراپەی(جادوگەران) کەپەت ودەزوو گرێ دەدەن وفووی پێدا دەكەن

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

وە لە زیانی بەخیل وحەسوود کاتێک کە حەسوودی دەبات