የአካንኛ ትርጉም - የአሻንቲኛ - ሀሩን ኢስማዒል
ተርጓሚ ሸይኽ ሀሩን ኢስማዒል
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
(Ɔkɔmhyɛni), ka sɛ: “(Kaafirfoͻ) boniayεfoͻ,
(Ɔkɔmhyɛni), ka sɛ: “(Kaafirfoͻ) boniayεfoͻ,
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Mennsom adeε a mosom.
Mennsom adeε a mosom.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ɛna monso monnsom Nea mesom no.
Ɛna monso monnsom Nea mesom no.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Na εmma sε mεsom adeε a mosom,
Na εmma sε mεsom adeε a mosom,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Ɛna monso monnsom Nea mesom no,
Ɛna monso monnsom Nea mesom no,
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Mosom wͻ mo, menso mesom wͻ me.
Mosom wͻ mo, menso mesom wͻ me.
مشاركة عبر