الترجمة الصينية - محمد سليمان
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية، ترجمها محمد مكين ، راجعها محمد سليمان مع آخرين من المختصين من أهل اللغة.
أَرَءَيۡتَ ٱلَّذِي يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ
你曾见否认报应日的人吗？
你曾见否认报应日的人吗？
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِي يَدُعُّ ٱلۡيَتِيمَ
他就是那个呵斥孤儿，
他就是那个呵斥孤儿，
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلۡمِسۡكِينِ
且不勉励人赈济贫民的人。
且不勉励人赈济贫民的人。
فَوَيۡلٞ لِّلۡمُصَلِّينَ
伤哉！礼拜的人们，
伤哉！礼拜的人们，
ٱلَّذِينَ هُمۡ عَن صَلَاتِهِمۡ سَاهُونَ
他们是忽视拜功的，
他们是忽视拜功的，
ٱلَّذِينَ هُمۡ يُرَآءُونَ
他们是沽名钓誉的，
他们是沽名钓誉的，
وَيَمۡنَعُونَ ٱلۡمَاعُونَ
他们是不肯借人什物的。
他们是不肯借人什物的。
مشاركة عبر