الترجمة التركية - شعبان بريتش
ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية، ترجمها شعبان بريتش. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.
لِإِيلَٰفِ قُرَيۡشٍ
Kureyş’in ülfeti, güvenliği için (fil sahiplerinin başına gelenler geldi).
Kureyş’in ülfeti, güvenliği için (fil sahiplerinin başına gelenler geldi).
إِۦلَٰفِهِمۡ رِحۡلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيۡفِ
Onların kış ve yaz yolculuklarının güvenliğin için…
Onların kış ve yaz yolculuklarının güvenliğin için…
فَلۡيَعۡبُدُواْ رَبَّ هَٰذَا ٱلۡبَيۡتِ
Bu beyt/Kâbe’nin Rabbine ibadet etsinler.
Bu beyt/Kâbe’nin Rabbine ibadet etsinler.
ٱلَّذِيٓ أَطۡعَمَهُم مِّن جُوعٖ وَءَامَنَهُم مِّنۡ خَوۡفِۭ
Onları açlıktan doyuran ve korkularından emin kılana…
Onları açlıktan doyuran ve korkularından emin kılana…
مشاركة عبر