Hövsa dilinə tərcümə - Əbu Bəkir Cumi.
Onu Əbu Bəkr Mahmud Cumi tərcümə etmişdir. "Ruvvad" tərcümə mərkəzinin nəzarəti altında inkişaf etdirilmişdir və orijinal tərcüməyə: rəy bildirmək, qiymətləndirmək və davamlı inkişaf məqsədi ilə baxmaq mümkündür.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Ka ce: "Ya kũ kãfirai!"
Ka ce: "Ya kũ kãfirai!"
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
"Bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."
"Bã zan bautã wa abin da kuke bautã wa ba."
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
"Kuma kũ, ba ku zama masu bauta wa abin da nake bautã wa ba."
"Kuma kũ, ba ku zama masu bauta wa abin da nake bautã wa ba."
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
"Kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."
"Kuma nĩ ban zama mai bautã wa abin da kuka bautã wa ba."
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
"Kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake* bautã wa ba."
* Ãya ta 4 da ta 5 sun nũna addinin ƙarya yakan canza amma na gaskiya bã ya canzawa.
"Kuma kũ, ba ku zama mãsu bautã wa abin da nake* bautã wa ba."
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
"Addininku na garẽ ku, kuma addinina yanã gare ni."
"Addininku na garẽ ku, kuma addinina yanã gare ni."
مشاركة عبر