Azerbejdžanski prijevod - Alija Han Musajif
Prijevod značenja Plemenitog Kur'ana
Prevodilac: Alija Han Musajev. Pregledano od strane Prevodilačkog centra Ruvvad. Dopušta se uvid u originalni prijevod radi sugestije, ocjene i stalnog unapređivanja.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
(Ey Peyğəmbər!) De: “Ey kafirlər!
(Ey Peyğəmbər!) De: “Ey kafirlər!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət etmərəm.
Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət etmərəm.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz.
Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət edən deyiləm.
Mən sizin ibadət etdiklərinizə ibadət edən deyiləm.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz.
Siz də mənim ibadət etdiyimə ibadət edən deyilsiniz.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Sizin dininiz sizə, mənim dinim də mənədir!”
Sizin dininiz sizə, mənim dinim də mənədir!”
share_via