Kurdish translation - Muhammad Salih Bamoki

Translated by Muhammad Salih Bamoki. Developed under the supervision of the Rowwad Translation Center. The original translation is available for the purpose of expressing an opinion, evaluation, and continuous development.

أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ

ئایا نەت بینی کە پەروەردگارت چی کرد بە خاوەن فیلەکان (بە ئەبرەھە ولەشکرەکەی کە وویستی کەعبەی پیرۆز بڕوخێنێت)؟

أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ

ئایا فڕوفێڵەکەیانی پوچەڵ نەکردەوە

وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ

وە (ئایا) نەیناردە سەریان باڵندەی زۆر، پۆل پۆل

تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ

بەرد بارانیان دەکردن بە ووردە زیخی گڵین

فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ

سەرئەنجام (لەشکرەکەی ئەبرەھەی) وەک کای خوراو لێکرد