German Translation - Bubenheim
Translation of the Quran meanings into German by Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadeem Elyas
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
Sag: O ihr Ungläubigen,
Sag: O ihr Ungläubigen,
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
ich diene nicht dem, dem ihr dient,
ich diene nicht dem, dem ihr dient,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
und ihr dient nicht Dem, Dem ich diene.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
Und ich werde (auch) nicht dem dienen, dem ihr gedient habt,
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
Und ihr werdet nicht Dem dienen, Dem ich diene.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Euch eure Religion und mir meine Religion.
Euch eure Religion und mir meine Religion.
مشاركة عبر