Kirgisische Übersetzung - Schamsuddin Hakimov

Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans

Die Übersetzung wurde von Shamsuddin Hakimov Abdulkhaliq erstellt und unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums entwickelt.

(Оо, Мухаммад, каапырларга) айткын: «Эй, каапырлар!

Мен силер ибадат кылган(кудайлар)га ибадат кылбаймын!

Силер дагы мен сыйынганга (Аллах таалага) сыйынуучу эмессиңер.

Мен силер ибадат кылган кудайларга сыйынбаймын!

Силер да мен ибадат кылган(Аллах таала)га ибадат кылуучу эмессиңер.

(Демек,) силерге өз диниңер, мага өз диним!»