Türkische Übersetzung - Dr. Ali Ozk und weitere
Übersetzung der Bedeutungen des Edlen Korans
Die Übersetzung wurde von Al-Ouzk und anderen entwickelt, unter der Aufsicht des Rowwad-Übersetzungszentrums. Es ist möglich, sich die Originalübersetzung zum Zwecke der Meinungsäußerung, Bewertung und kontinuierlichen Weiterentwicklung anzuschauen.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
(Rasûlüm!) De ki: Ey kâfirler!
(Rasûlüm!) De ki: Ey kâfirler!
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
Ben sizin tapmakta olduklarınıza tapmam.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Siz de benim taptığıma tapmıyorsunuz.
Siz de benim taptığıma tapmıyorsunuz.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
Ben de sizin taptıklarınıza asla tapacak değilim.
Ben de sizin taptıklarınıza asla tapacak değilim.
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
Evet, siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz.
Evet, siz de benim taptığıma tapıyor değilsiniz.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.
Sizin dininiz size, benim dinim de banadır.
share_via