Persian translation - Rowwad Translation Center
Translation of the Meanings of the Noble Qur'an
translated by Rowwad Translation Center, in cooperation with the Islamic Propagation Office in Rabwah and the Association for Serving Islamic Content in Languages.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
[ای پیامبر،] بگو: «ای کافران،
[ای پیامبر،] بگو: «ای کافران،
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
آنچه را که شما عبادت میکنید، من عبادت نمیکنم،
آنچه را که شما عبادت میکنید، من عبادت نمیکنم،
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
و [نیز] آنچه را که من عبادت میکنم شما عبادت نمیکنید.
و [نیز] آنچه را که من عبادت میکنم شما عبادت نمیکنید.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
و نه من عبادتکننده آنچه شما عبادت کردهاید خواهم بود؛
و نه من عبادتکننده آنچه شما عبادت کردهاید خواهم بود؛
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
و نه شما عبادتکننده آنچه من عبادت میکنم خواهید بود.
و نه شما عبادتکننده آنچه من عبادت میکنم خواهید بود.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
[بنابراین] آیین شما [که آن را برای خویش ساختهاید] برای خودتان باد و آیین من [که الله آن را بر من فرستاده است] برای خودم».
[بنابراین] آیین شما [که آن را برای خویش ساختهاید] برای خودتان باد و آیین من [که الله آن را بر من فرستاده است] برای خودم».
مشاركة عبر