Spanish Translation - Noor International Center
Translation of the Quran meanings into Spanish. published by Noor International Center - was printed in 2017.
قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡكَٰفِرُونَ
1. Diles (¡oh, Muhammad! a los idólatras)[1196]: «¡Oh, vosotros que negáis la verdad!,
[1196] Esta sura fue revelada en respuesta a la sugerencia de un grupo de idólatras que estaban dispuestos a adorar a Al-lah por un año si el profeta Muhammad —que Al-lah lo bendiga y le dé la paz— adoraba sus ídolos por un año.
1. Diles (¡oh, Muhammad! a los idólatras)[1196]: «¡Oh, vosotros que negáis la verdad!,
لَآ أَعۡبُدُ مَا تَعۡبُدُونَ
2. »yo no adoro lo que vosotros adoráis
2. »yo no adoro lo que vosotros adoráis
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
3. »ni vosotros adoráis lo que yo adoro.
3. »ni vosotros adoráis lo que yo adoro.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٞ مَّا عَبَدتُّمۡ
4. »Ni adoraré (nunca) lo que adoráis
4. »Ni adoraré (nunca) lo que adoráis
وَلَآ أَنتُمۡ عَٰبِدُونَ مَآ أَعۡبُدُ
5. »ni vosotros adoraréis lo que yo adoro.
5. »ni vosotros adoraréis lo que yo adoro.
لَكُمۡ دِينُكُمۡ وَلِيَ دِينِ
6. »Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
6. »Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».
مشاركة عبر