Traducción al francés - Centro Internacional Noor
Traducción de los significados del Sagrado Corán
La tradujo el Dr. Nabil Radwan, emitida por el Centro Internacional Noor.
قُلۡ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ
1. Dis : « Il est Allah, l’Un.
1. Dis : « Il est Allah, l’Un.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ
2. Allah, le Primultime.[1]
[1] Nous recourons à ce néologisme pour condenser le maximum de nuances exprimées par le seul attribut arabe « Aç-Çamad »الصمد : le premier et le dernier à être imploré. Le premier à être et le dernier à rester (primus, ultimus).
2. Allah, le Primultime.[1]
لَمۡ يَلِدۡ وَلَمۡ يُولَدۡ
3. Il n’a pas engendré ni n’a été engendré.
3. Il n’a pas engendré ni n’a été engendré.
وَلَمۡ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدُۢ
4. Et nul n’est Son égal ! »
4. Et nul n’est Son égal ! »
share_via