Traducción al morisco - Centro de Rowad At-Taryama

Traducción de los significados del Sagrado Corán

Traducida por el equipo del Centro Rowad At-Taryamah en cooperación con la Asociación de Dawah en Rabwa y la Asociación para el Servicio del Contenido Islámico en Idiomas.

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

Yeele: "M kota gũudum ne nebã Wubdã.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

Sẽn yaa nebã Nɑɑbã.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

N yaa nebã Soabã.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

N yi yuus-yuus soabã wẽnga, sẽn yaa solg-toog soabã.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

Sẽn maand-a yuus-yuus n ningd nebã sũyẽ wã.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

Sẽn yi zĩn-dãmbẽ la nebẽ".