ترجمه‌ى فیلیپینی (بیسایا) ـ مرکز ترجمه‌ى رواد

ترجمه معانی قرآن کریم

ترجمه شده توسط گروه مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری انجمن دعوت در ربوه و انجمن خدمت به محتوای اسلامی به زبان‌های مختلف.

Ang Adlaw sa kalaglagan.

Unsa ba ang maong ang adlaw sa kalaglagan?

Ug unsay makapaamgo kanimo kon unsa ang adlaw sa kalaglagan?

Mao kini ang adlaw nga diin ang manga tawo mahisama sa anunugba nga sinabwag,

Ug ang mga kabukiran mamahimong sama sa mga balhibo sa karnero sa ilang paglihok.

Ug alang kaniya nga ang sukod sa iyang maayong mga buhat bug-at,

Siya mopuyo sa usa ka makapahimuot nga kinabuhi (sa Paraiso).

Ug alang kaniya nga ang sukdanan sa iyang maayong mga buhat gaan,

Nan, ang iyang puloy-anan mao ang usa ka bung-aw 'kahiladman'.

Ug unsay makapaamgo kanimo kon unsa kini?

Kana maoy Kalayo sa tumang kainit, nag-lagiting!