ترجمه ى فرانسوى - محمد حميد الله
ترجمهٔ معانی قرآن کریم به فرانسه. ترجمهٔ محمد حمیدالله. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزشگذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ
Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante,
Dis: "Je cherche protection auprès du Seigneur de l’aube naissante,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ
contre le mal des êtres qu’Il a créés,
contre le mal des êtres qu’Il a créés,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ
contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,
contre le mal de l’obscurité quand elle s’approfondit,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ
contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds,
contre le mal de celles qui soufflent (les sorcières) sur les nœuds,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ
et contre le mal de l’envieux quand il envie [1109]."
[1109] Quand il envie: quand l’envie se manifeste.
et contre le mal de l’envieux quand il envie [1109]."
مشاركة عبر