ترجمه ى فرانسوى - محمد حميد الله
ترجمهٔ معانی قرآن کریم به فرانسه. ترجمهٔ محمد حمیدالله. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزشگذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
Dis : "Je cherche protection auprès du Seigneur des hommes.
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Le Souverain des hommes,
Le Souverain des hommes,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Dieu des hommes,
Dieu des hommes,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
contre le mal du mauvais conseiller, furtif,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,
qui insuffle des mauvaises pensées dans les poitrines des hommes,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".
qu’il (le conseiller) soit un djinn, ou un être humain".
مشاركة عبر