ترجمهٔ فرانسه ـ مرکز نور اینترنشنال
ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان فرانسه. ترجمهٔ دکتر نبیل رضوان. منتشر شده توسط مرکز نور اینترنشنال ـ چاپ سال ۲۰۱۷ میلادی.
أَلَمۡ تَرَ كَيۡفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصۡحَٰبِ ٱلۡفِيلِ
1. N’as-tu pas vu ce que fit ton Seigneur aux compagnons de l’Éléphant ?
1. N’as-tu pas vu ce que fit ton Seigneur aux compagnons de l’Éléphant ?
أَلَمۡ يَجۡعَلۡ كَيۡدَهُمۡ فِي تَضۡلِيلٖ
2. N’a-t-Il pas déjoué leurs intrigues,
2. N’a-t-Il pas déjoué leurs intrigues,
وَأَرۡسَلَ عَلَيۡهِمۡ طَيۡرًا أَبَابِيلَ
3. en leur envoyant des nuées d’oiseaux,
3. en leur envoyant des nuées d’oiseaux,
تَرۡمِيهِم بِحِجَارَةٖ مِّن سِجِّيلٖ
4. qui leur lançaient des pierres argileuses ?
4. qui leur lançaient des pierres argileuses ?
فَجَعَلَهُمۡ كَعَصۡفٖ مَّأۡكُولِۭ
5. Il les rendit telles des brindilles mâchées (et recrachées.).
5. Il les rendit telles des brindilles mâchées (et recrachées.).
مشاركة عبر