ترجمه ى اندونزیایی - شرکت سابق
ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان اندونزیایی ـ ترجمه توسط شرکت سابق. چاپ سال ۲۰۱۶ میلادی. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزشگذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
1. Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,
1. Katakanlah, “Aku berlindung kepada Tuhannya manusia,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
2. Raja manusia,
2. Raja manusia,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
3. Sembahan manusia,
3. Sembahan manusia,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
4. dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,
4. dari kejahatan (bisikan) setan yang bersembunyi,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
5. yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
5. yang membisikkan (kejahatan) ke dalam dada manusia,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
6. dari (golongan) jin dan manusia.”
6. dari (golongan) jin dan manusia.”
مشاركة عبر