La traduction gujarati - Râbîlâ Al 'Umrî

Traduction des sens du Noble Coran

Traduction réalisée par Râbîlâ Al-‘Umrî. Développement achevé sous la supervision du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction).

QR Code https://quran.islamcontent.com/fr/gujarati_omari

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ

૧. તમે કહી દો! કે હું લોકોના પાલનહારની શરણમાં આવું છું.

૧. તમે કહી દો! કે હું લોકોના પાલનહારની શરણમાં આવું છું.

مَلِكِ ٱلنَّاسِ

૨. જે લોકોનો બાદશાહ છે.

૨. જે લોકોનો બાદશાહ છે.

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ

૩. જે લોકોનો મઅબૂદ છે.

૩. જે લોકોનો મઅબૂદ છે.

مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ

૪. તે વસ્વસો નાખનારની બુરાઈથી, હે (વસ્વસો નાખી) પાછળ હટી જાય છે.

૪. તે વસ્વસો નાખનારની બુરાઈથી, હે (વસ્વસો નાખી) પાછળ હટી જાય છે.

ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ

૫. જે લોકોના દિલોમાં વસ્વસો નાખે છે.

૫. જે લોકોના દિલોમાં વસ્વસો નાખે છે.

مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ

૬. (પછી) તે જિન્નાતો માંથી હોય અથવા તો મનુષ્યો માંથી.

૬. (પછી) તે જિન્નાતો માંથી હોય અથવા તો મનુષ્યો માંથી.