La traduction en persan - Centre de traduction Rawwâd.

Traduction des sens du Noble Coran

L'équipe du Centre Rawwâd At-Tarjamah (Les Pionniers de la Traduction) l'a traduite.

سوگند به انجیر و زیتون

و سوگند به طورِ سینا

و سوگند به این شهر امن [مکه]

[که] یقیناً ما انسان را در بهترین صورت [و با فطرت پاک] آفریدیم.

سپس او را [که انحراف یافت،] به پست‌ترین [مراحلِ] پَستی برگرداندیم.

مگر کسانی که ایمان آوردند و کار‌های شایسته انجام دادند؛ که پاداشی پایدار برایشان [در پیش] است.

پس [ای انسان،] چه چیزی بعد [از این همه دلایل روشن،] تو را به تکذیب [روز] جزا وا می‌دارد؟

آیا الله بهترین داور [و حاکم مطلق] نیست؟