Spanish Translation - Noor International Center

Translation of the Quran meanings into Spanish. published by Noor International Center - was printed in 2017.

إِذَا زُلۡزِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ زِلۡزَالَهَا

1. Cuando la tierra tiemble violentamente (el Día de la Resurrección),

2. expulse su carga[1174]

[1174] Toda aquello que guarda en su interior, como los muertos.

3. y el hombre diga: «¿Qué le ocurre?»;

4. ese día (la tierra) dará a conocer su información (acerca de todas las buenas y malas acciones que se cometieron en ella)

5. obedeciendo la orden de tu Señor.

6. Ese día la gente se dispersará en grupos distintos para que les sean mostradas sus acciones.

7. Quien haya realizado una buena acción, por pequeña que sea, la verá (recompensada).

8. Y quien haya realizado una mala acción, por pequeña que sea, verá (el castigo que esta merece).