Gujarati translation
Translation of the Quran meanings into Gujarati by Rabila Al-Umry, published by Birr Institution - Mumbai 2017.
ٱلۡقَارِعَةُ
૧) ખટખટાવી નાખનાર.
૧) ખટખટાવી નાખનાર.
مَا ٱلۡقَارِعَةُ
૨) શું છે તે ખટખટાવી નાખનાર.
૨) શું છે તે ખટખટાવી નાખનાર.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡقَارِعَةُ
૩) તમને શું ખબર તે ખટખટાવી નાખનાર શું છે?
૩) તમને શું ખબર તે ખટખટાવી નાખનાર શું છે?
يَوۡمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلۡفَرَاشِ ٱلۡمَبۡثُوثِ
૪) જે દિવસે માનવી વિખરાયેલા પતંગિયાની માફક થઇ જશે.
૪) જે દિવસે માનવી વિખરાયેલા પતંગિયાની માફક થઇ જશે.
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٱلۡمَنفُوشِ
૫) અને પર્વતો પિંજાયેલા રંગીન ઊન જેવા થઇ જશે.
૫) અને પર્વતો પિંજાયેલા રંગીન ઊન જેવા થઇ જશે.
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
૬) પછી જેના પલડું ભારે હશે.
૬) પછી જેના પલડું ભારે હશે.
فَهُوَ فِي عِيشَةٖ رَّاضِيَةٖ
૭) તો તેઓ મનપસંદ જીવનમાં હશે.
૭) તો તેઓ મનપસંદ જીવનમાં હશે.
وَأَمَّا مَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ
૮) અને જેનું પલડું હલકું હશે.
૮) અને જેનું પલડું હલકું હશે.
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٞ
૯) તેમનું ઠેકાણું હાવિયહ છે.
૯) તેમનું ઠેકાણું હાવિયહ છે.
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا هِيَهۡ
૧૦) તમને શું ખબર કે તે શું છે ?
૧૦) તમને શું ખબર કે તે શું છે ?
نَارٌ حَامِيَةُۢ
૧૧) ભડકે બળતી આગ (છે).
૧૧) ભડકે બળતી આગ (છે).
مشاركة عبر