Fassara da yaren Sinhaliyya - Cibiyar fassara ta Ruwwad

Fassarar ma'anonin Alkur'ani mai girma

Wani gungu na cibiyar fassara ta Ruwad ne suka fassarasu tare da haɗin gwiwar Ƙungiyar Da'awa ta Rabwah da Kungiyar hidimtawa abinda Musulunci ya kunsa da yaruka

وَيۡلٞ لِّكُلِّ هُمَزَةٖ لُّمَزَةٍ

දොස් නගමින් නින්දා බස් කියන, අපහාස කරමින් කේළාම් කියන සෑම කෙනෙකුට ම විනාශය අත් වේවා!

ٱلَّذِي جَمَعَ مَالٗا وَعَدَّدَهُۥ

ඔහු ධනය රැස් කොට එය ගණන් කරමින් සිටි අයෙකි.

يَحۡسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخۡلَدَهُۥ

නියත වශයෙන් ම ඔහුගේ ධනය ඔහුව සදාකල් ජීවත් කරවනු ඇතැ යි ඔහු සිතනු ඇත.

كَلَّاۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِي ٱلۡحُطَمَةِ

එසේ නොව සැබැවින් ම ඔහු හුතමාවෙහි හෙළනු ලබයි.

وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا ٱلۡحُطَمَةُ

හුතමාව යනු කුමක් දැ? යි නුඹව දැනුවත් කළේ කුමක් ද?

نَارُ ٱللَّهِ ٱلۡمُوقَدَةُ

එය අවුළනු ලැබූ අල්ලාහ්ගේ ගින්න ය.

ٱلَّتِي تَطَّلِعُ عَلَى ٱلۡأَفۡـِٔدَةِ

එය හදවත් වෙත ළඟා වෙයි.

إِنَّهَا عَلَيۡهِم مُّؤۡصَدَةٞ

සැබැවින්ම එය ඔවුන් වට කර ගන්නකි.

فِي عَمَدٖ مُّمَدَّدَةِۭ

උස් කුලුනු තුළ (හිරකර).