Terjemahan Berbahasa Philipina (Bisaya) - Pusat Terjemah Ruwwād

Terjemahan Makna Al-Qur'an al-Karim

Diterjemahkan oleh Tim Pusat Terjemah Ruwwād bekerjasama dengan Kantor Dakwah di Rabwah dan Lembaga Layanan Konten Islami Multibahasa.

Isulti: Oh, kamo nga mga manlilimod,

Ako dili musimba nianang unsay inyong gisimba,

Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),

Dili ako maga-simba sa inyong gisimba,

Ni kamo maga-simba sa akong gisimba (Allāh lamang),

Anaa kanimo ang imong paagi 'sa kinabuhi', ug ako adunay akong paagi 'sa kinabuhi'.”