TRADUZIONE AZERA - Ali Khan Musaiev

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Traduzione a cura di Ali Khan Musaiev e curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

(Ey Peyğəmbər!) De: “Sığınıram sübhün Rəbbinə!

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

Xəlq etdiklərinin şərindən,

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

zülməti çökən gecənin şərindən,

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

düyünlərə üfürən (cadugər) qadınların şərindən

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

və həsəd apardığı zaman paxılın şərindən!”