TRADUZIONE BOSNIACA - Mohamed Mihanović
Traduzione dei significati del Nobile Corano
Traduzione a cura di Muhammad Mihanović e curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
Reci: "Utječem se Gospodaru ljudi,
Reci: "Utječem se Gospodaru ljudi,
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
Vladaru ljudi,
Vladaru ljudi,
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
Bogu ljudi,
Bogu ljudi,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
od zla šejtana - koji nanosi zle misli pa se skrije,
od zla šejtana - koji nanosi zle misli pa se skrije,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
koji zle misli unosi svijetu u grudi;
koji zle misli unosi svijetu u grudi;
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
svijetu džina i ljudi."
svijetu džina i ljudi."
share_via