TRADUZIONE CINESE - Muhammed Mekin

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Traduzione a cura di Muhammed Mekin e curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

愿焰父两手受伤！他必定受伤，

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

他的财产，和他所获得的，将无裨于他，

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

他将入有焰的烈火，

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

他的担柴的妻子，也将入烈火，

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

她的颈上系着一条坚实的棕绳。