TRADUZIONE CINESE - Muhammed Mekin

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Traduzione a cura di Muhammed Mekin e curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo

قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلۡفَلَقِ

你说：“我求庇于曙光的主，

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ

免遭他所创造者的毒害；

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ

免遭黑夜笼罩时的毒害；

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِي ٱلۡعُقَدِ

免遭吹破坚决的主意者的毒害；

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ

免遭嫉妒者嫉妒时的毒害。”