TRADUZIONE TURCA - Dott. Ali Ozak e autori vari
Traduzione dei significati del Nobile Corano
Traduzione a cura di Ali Özk con la collaborazione di altri, curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo
قُلۡ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!
De ki: İnsanların ilâhına sığınırım!
مَلِكِ ٱلنَّاسِ
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),
İnsanların Melikine (mutlak sahip ve hakimine),
إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ
insanların Rabbine sığınırım,
insanların Rabbine sığınırım,
مِن شَرِّ ٱلۡوَسۡوَاسِ ٱلۡخَنَّاسِ
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
(insan Allah'ı andığında) pusuya çekilen şeytanının şerrinden,
ٱلَّذِي يُوَسۡوِسُ فِي صُدُورِ ٱلنَّاسِ
insanların kalplerine vesvese sokan,
insanların kalplerine vesvese sokan,
مِنَ ٱلۡجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ
cin ve insanlardan.
cin ve insanlardan.
share_via