TRADUZIONE TURCA - Dott. Ali Ozak e autori vari

Traduzione dei significati del Nobile Corano

Traduzione a cura di Ali Özk con la collaborazione di altri, curata dal Pioneer Translation Center. La traduzione è disponibile per consultazione, con l’obiettivo di raccogliere osservazioni, valutazioni e favorire un miglioramento continuo

أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

Biz senin göğsünü açıp genişletmedik mi?

وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

yükünü senden alıp atmadık mı?

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

Belini büken

وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

Senin şânını ve ününü yüceltmedik mi?

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

Elbette zorluğun yanında bir kolaylık vardır.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

Gerçekten, zorlukla beraber bir kolaylık daha vardır.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

Boş kaldın mı hemen başka işe koyul

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

ve yalnız Rabbine yönel.