フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah
クルアーン・フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah ルゥワード翻訳事業センター監修
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةِ ٱلۡقَدۡرِ
Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).
Nous l’avons certes, fait descendre (le Coran) pendant la nuit d’Al-Qadr (du Destin).
وَمَآ أَدۡرَىٰكَ مَا لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ
Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?
Et qui te dira ce qu’est la nuit d’Al-Qadr ?
لَيۡلَةُ ٱلۡقَدۡرِ خَيۡرٞ مِّنۡ أَلۡفِ شَهۡرٖ
La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
La nuit d’Al-Qadr est meilleure que mille mois.
تَنَزَّلُ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ فِيهَا بِإِذۡنِ رَبِّهِم مِّن كُلِّ أَمۡرٖ
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit [1083], par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
[1083] L’Esprit: l’Ange Gabriel.
Durant celle-ci descendent les Anges ainsi que l’Esprit [1083], par permission de leur Seigneur pour tout ordre.
سَلَٰمٌ هِيَ حَتَّىٰ مَطۡلَعِ ٱلۡفَجۡرِ
Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.
Elle est paix et salut jusqu’à l’apparition de l’aube.
مشاركة عبر