Lingala translation
Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Lingala language, translated by Zakaria Muhammad Balngogo.
أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ
1. Biso te nde tofungolaki yo motema?
1. Biso te nde tofungolaki yo motema?
وَوَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ
2. Mpe tokitisaki mokumba nayo?
2. Mpe tokitisaki mokumba nayo?
ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ
3. Mokumba moye mozalaki kobuka mokongo nayo?
3. Mokumba moye mozalaki kobuka mokongo nayo?
وَرَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ
4. Mpe totombolaki lokumu nayo?
4. Mpe totombolaki lokumu nayo?
فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا
5. Ya soló, mpasi ezalaka péne ya esengo.
5. Ya soló, mpasi ezalaka péne ya esengo.
إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا
6. Ya solo, mpasi ezalaka péne ya esengo.
6. Ya solo, mpasi ezalaka péne ya esengo.
فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ
7. Soki osilisi misala telema тропа kosambela.
7. Soki osilisi misala telema тропа kosambela.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب
8. Mpe pona Nkolo nayo zala na elikya.
8. Mpe pona Nkolo nayo zala na elikya.
مشاركة عبر