وەرگێڕاوی بۆسنی - موحەمەد مهانۆڤیچ

وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز

وەرگێڕان: موحەمەد مهانوڤیچ. پەرەیپێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕوواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.

تَبَّتۡ يَدَآ أَبِي لَهَبٖ وَتَبَّ

Neka propadnu ruke Ebu Lehebove, i propao je!

مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ

Neće mu biti od koristi imetak njegov, a ni ono što je stekao,

سَيَصۡلَىٰ نَارٗا ذَاتَ لَهَبٖ

ući će on sigurno u vatru rasplamsalu,

وَٱمۡرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلۡحَطَبِ

i žena njegova što drvlje nosi;

فِي جِيدِهَا حَبۡلٞ مِّن مَّسَدِۭ

o vratu njenu bit će uže od ličine usukane!"